Ornate manuals or practical adab? Some reflections on a unique work by an anonymous author of the 10 th century CE.